Откройте фото, которое Вы хотите подвергнуть таким поп-арт изменениям. Вы можете как угодно масштабировать его (даже, если станут немного видны пиксели или проблемы на фото). 
Теперь примените Filter > Pixelate > Mosaic. Размер ячейки (Cell size) на Ваш выбор. Т.к. я хочу сохранить богатую цветовую гамму изображения, я задала небольшой размер ячейки. Важное замечание: запомните тот размер, который Вы задали!
Создайте новый документ с высотой и шириной, равными размеру заданной ранее ячейки (у меня 9 пикселей) и прозрачным фоном. Выделите круглую область, как я:
Нажмите CTRL+SHIFT+I, чтобы инвертировать выделение. Заполните его белым цветом (или черным, но белый даст более симпатичный результат). Мой фоновый слой зеленого цвета, чтобы показать Вам белую заливку. Сделайте невидимыми все слои, кроме слоя с белыми уголками. Выделите его (слой с белыми уголками и прозрачным кругом) и отправляйтесь в Edit > Define Pattern. Назовите создаваемый узор Dots (или Круглые пиксели)
Отправляйтесь обратно к редактируемому изображению. Создайте новый слой поверх всех остальных, залейте его любым цветом и примените эти стили слоя:
Общие Blending Options:
Pattern Overlay:
Теперь наша мозаика готова.
А вот вариант с бОльшим размером точки и черными уголками:
